Japon 2006

Back from Japan….

jeudi 25 mai 2006 à 23:52

Le périple au Japon prend fin… on y prenait gout

Aujourd’hui fut une très longue journée de 24h…..

Décollage a 13h10 de Narita (heure de Tokyo)
Arrive a 17h15 a Heathrow (heure de Londres)
--
Décollage a 18h50 de Heathrow (heure de Londres)
Arrive a 21h15 a Charles de Gaulles (heure Paris)
--
puis TGV pour Lille

Au final réveille pendant 25h…

Unique petit souci de tous notre voyage, mon sac (contrairement à celui de Marie) a loupé le coche a Londres…. résultat pas de sac a Paris, je serai livre par Chronopost Samedi. Au final je me demande si ce retard n’est pas du a un énorme excès de zel de la part d’une femme a la sécurité a Narita. J’avais un sac pour mon pied d’appareil photo, contenant également un parapluie (10 cm plus long) et bien seul mon pied d’appareil (pour 1 ou 2 malheureux cm) a été refuse, retour a enregistrement pour le mettre en soute…

Ghibli museum !!!

mercredi 24 mai 2006 à 23:18

Ce matin on a visite le musée Ghibli a Mitaka. Le musée n’est pas très grand, mais la bâtisse constitue en elle mémé une attraction. Principalement destine au enfants, les grands enfants fan de Miyazaki. Il y a beaucoup de croquis originaux, tous les story boards,… enfin on est dans l’ambiance on a mémé pu assister a une projection “privée” d’un court métrage inédit de 20 min, vraiment très beau. Totoro et les noiraudes étaient bien sur la. Une super matinée a prévoir a l’avance – il faut réserver via les machines lotti, présentes dans l’un des 7600 Lawsons, un conseil faites vous aider, c,est total japonais, pour les autres infos voir le site du musee Ghibli et surtout la disponibilité, pour garantir une visite agréable, il n’y a que 2400 billets/jour, voir la disponibilite

Pour finir cette journée chaude et ensoleillée… on a déambule dans Tokyo… avant 17h et un gros orage…
On a pu gouter ce soir “sweet and sour blocks of pork” très bon.

Shopping, Asakusa, Ikebukuro et Shinjuku

mardi 23 mai 2006 à 19:43

Tous comme les temples se succèdent dans certains coins au japon, les grandes avenues et surfaces commerciales se suivent a Tokyo une promenade très magasin aujourd’hui, il y aura tjs un petit quelque chose pour vous amuser qui n’existe pas dans le pays d’où vous venez. Toutes ces petites choses marrantes, ridicules parfois, ou intrigantes… feront l’objet de posts dédies.
Par exemple, on se baladait dans un supermarché a étages et en traversant un rayon de cuvettes de WC (les japonais en sont FANs !!!), l’une d’elles s’est ouverte toute seule, bah oui au japon, sur les WC, il y a un capteur de présence qui ouvre et donc referme la cuvette des WC, pratique

Nikko et Akihabara !!!

lundi 22 mai 2006 à 22:54

Dernière petite journée pour visiter des temples, on approche de la saturation , expédition vers le nord de Tokyo pour Nikko. Malgré une journée prévue ensoleillée, les nuages dans les montagnes entourant Nikko ont eu du mal a se lever et nous n’avons pas pu profiter totalement d’un paysage magnifique, des arbres sans doute centenaires, des temples, tout cela perdu dans la montagne. Je reste un peu perplexe sur le “pass” qui permet de visiter tous les temples, seul le second est réellement intéressant: Toshogu. Ce qui est agréable, c’est le calme qui y règne et l’ambiance, une foret très présente a flanc de montagne. Si vous y restez 2 jours, il doit y avoir de superbes randos a faire dans le coin. Par contre oublier le centre ville de Nikko, si vous y restez, c’est pour la nature et la tranquillité.

Pour trancher avec ce lieu recule nous avons fini la journée en parcourant la mecque de l’électronique et de l’informatique au Japon: le quartier de Akihabara. Un incroyable dédale de magasin vendant tout et n’importe quoi. La sur-abondance de l’offre m’a empêché de me décider sur un éventuel achat, il y a trop de choses, c’est rue montgallet puissance 10. Certains immeubles comptent des rayons sur 8 étages !!! si vous avez un achat bien précis a faire, c’est certains il existe a Hakihabara.

Les quartiers de Tokyo…

dimanche 21 mai 2006 à 23:24

Les quartiers de la journée: Asakusa, Harajuku, Yoyogi, Omotosando, Shibuya

Grace au pass JR, on peut emprunter la ligne circulaire Yamanote Line qui comme son nom l’indique fait le tour de Tokyo est englobe tous les quartiers principaux.

On a débuté par le quartier ou Nico habite près de Ueno a Asakusa. les 19,20 et 21 des manifestations culturelles se déroulent dans le quartier, une quantité impressionnantes de personnes: hommes, femmes et enfants aussi traversent de 6h a 20h tous le quartier en portant des “chars” qui en réalité sont des représentations miniatures de temples. Suivant les “équipes”, ces temples sont plus ou moins decores et certains groupes se demarquent par l”energie et le poids des temples qu”ils transportent. Les rues adjacentes sont bondées et rappellent une certaine Braderie……. Ce type de manifestation est a ne pas manquer, on se retrouve au cœur de la culture japonaise et de leurs tenues…. (des que je serai rentre je rajouterai des photos dans les différents posts…..). Tout ca sous un ciel bleu et au moins 30 C, c’est qd mémé ageable du beau temps!

Après 30 min de yamanote line, on arrive a Harajuku, malheureusement, il y a peu de fan de cosplay, ou Harajuku girls, il fait un peu trop chaud en plein soleil pour parader avec les costumes, mails il y a qd mémé des personnes qui arrivent et restent a l’ombre a cote du pont qui se trouve a 100m de la station JR. Je ne vais pas m’étaler en parole, vous verrez les photos d’ici une semaine…. Les costumes, accessoires, maquillages sont ici pousses a l’extrême et je me demande le temps de préparation nécessaire
Il faut ensuite absolument faire un tour dans Yoyogi, le parc est vraiment magnifique et vous risquez sans doute au temple d’assister a un mariage traditionnel, avec les costumes, etc,….
De la nous sommes passe dans une rue bondée…. qui propose tous les accessoires et costumes, et les vêlementsssss pour tous les fashions victims de Tokyo (il y en a bcp), et de pousuivre sur Omontosando.

La journée s’est tranquillement finie dans le quartier hyper anime de Shibuya. Des centaines de milliers de personnes le traversent tous les jours, les magasins sont quasi ouverts 24/24h et les énormes panneaux lumineux ne s’éteignent que quelques heures entre 2 et 6h !!!

Un bon petit repas trankil a l’appart pour se poser après une si longue promenade dans les différents quartiers de Tokyo.

Yokohama – Tokyo

samedi 20 mai 2006 à 23:14

Aujourd’hui avec le monorail (qui en fait n’en est pas vraiment un, ca ressemble en beaucoup plus joli au VAL, le metro de Lille) nous sommes alles a une exposition artistique aider Miss Karin a porter ses affaires, puis direction avec la ligne JR pour Yokohama.

Au moins 27C, un grand ciel bleu et un vent chaud nous accueillent a Yokohama. La bâtiment qui marque tout de suite c’est la LandMark Tower: édifice le plus haut du japon – 296 mètres. Nous avons pris l’ascenseur le plus rapide du monde, bah oui qd il s agit de battre des records….. 45 km/h, en moins de 40 sec on se retrouve au 69eme étage pour accéder a une vue panoramique du coin (1000 yens). Tres sympa, un tout petit peu moins pour les oreilles, mais ca va, je n’ai pas a me plaindre. En tout cas la vue est vraiment magnifique.
De la nous avons poursuivi dans le joli parc de Yamashita-koen puis dans le célèbre quartier de China Town, très typique. On a mémé goute a du jus d’orange avec du topioca (a essayer). Pour boucler le tour de Yokohama, on a fait un petit tour a Motomachi, quartier paisible et rues piétonnes avec un look légèrement européen…

Pour finir la journée, on a visite l’exposition Design Fiesta 2006, et surtout voir le stand de Karin et ce qu’elle avait vendu.
Après un bon petit resto tortillas et enchilada, j’ai fait des photos de nuit de la baie de Tokyo, avec au premier plan le pont suspendu: Rainbow Bridge et la Tokyo Tower en fond…. très joli

1er journée Full Tokyo

vendredi 19 mai 2006 à 23:06

Pour la fin du séjour on est base dans la mégalopole nippone dans le quartier de Motoasakusa a cote de Ueno.

On sent tout de suite le cote plus impersonnel de cette grande capitale, un peu comme a Paris ou Londres… beaucoup de monde et de touristes – ce qui peut paraitre bête mais durant tous notre séjour dans le honshu, nous n’avons pas croise énormément d occidentaux – On a attaque par Ginza, quartier hyper “hype” (n’est ce pas Nico), toutes les grandes marques de luxes sont la….

On s est ensuite dirige vers le palais impérial ou plutôt l’esplanade, devrais je dire, le palais n’est accessible que 2 jours par an: le 2 janvier et le 23 décembre pour l’anniversaire de l empereur (je crois) et les jardins du palais étaient aussi fermes (ils ne sont ouverts que les mardi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche) et aujourd’hui on est vendredi …..
On a poursuivi vers Asakasa et la tokyo tower (plus haute que la tour eiffel). Nous n’y sommes pas monte car le temps n était pas super… et pour finir un petit tour du cote de Roppongi et roppongi hill, rien d’extraordinaire, alors que l’architecture devait y etre intéressante, il y avait certes un contraste ancien/nouveau mais rien d énorme, on a appris après qu’il peut être plus intéressant de visiter ce quartier la nuit…

Le point tip top de la journée fut notre arret au Lawson (petit supermarché de quartier on en compte plus de 7600 au japon) pour acheter nos places pour le ghibli museum !!! Le musée pour ne pas avoir trop d’affluence oblige de réserver et d’acheter ses places a l’avance pour limiter a 2400 entrees/jour. C’est bon nous avons eu nos tickets (grâce a l’aide du gérant qui a choisi ce qu il fallait sur une machine full japonais) Donc mercredi 23 mai 10h, on va voir totoro et ses amis

Les Sushis !!!!

jeudi 18 mai 2006 à 23:20

Ce soir a Tokyo, c’est le grand jour, on teste le resto de sushis… Nico, habitue de la vie a Tokyo, avait pour mission de nous trouver un bon resto a sushi. On avait un peu peur de manger de ces petites bêtes, puisque notre seule expérience était un resto parisien que nous n’avions guère apprecie puisqu’il servait des sushis avec un morceau de poisson epais d’environ 6-7 mm, un peu ecoeurant en fait. Le sushi est le plat de base du fast-food japonais. C’est un hors d’œuvre que l’on peut manger a n’importe quelle heure de la journée et sur le pouce (en un coup de baguette).
Eh bien finalement ce fut un régal, quelques makisushis, sushis et une piece d’anguille ayant un gout un peu sucre !!! Le poisson est on ne peut plus frais puisqu’il est peche devant vous (bon OK il est dans un aquarium mais il y est vivant). D’ailleurs ces mêmes aquarium sont situes dans le resto devant vos yeux et un poisson est peche a chaque fois que retenti le son de la cloche (amazing !!!!).
On pense maintenant dire que tout le monde peu apprécie les sushis (mémé les personnes qui d’habitude n’apprecie pas le poisson plus que ca). La chair du poisson est tendre et fond dans la bouche (mais pas dans la main )

En plus ce n est pas un converti au poisson qui vous dit ca ! c etait vraiment bon (j entends déjà les commentaires qui fusent…)

Les jardins de Korakuen et retour a Tokyo

jeudi 18 mai 2006 à 19:20

Bien reposes du bain japonais (environ 40ºC “atsui”) d’hier soir, on attaque la journée vers 8h30 (tard pour un japonais mais relativement tôt pour un français en vacances). On a laisse nos sacs a l’hôtel pour la matinée, afin de visiter les jardins de Korakuen a Okayama (on a dormi 4 nuits ici mais on a encore rien vraiment visite). A noter, encore une fois, la serviabilité des japonais, on leur avait demande hier matin s il était possible de laisser nos sacs quelques heures a l”hôtel après avoir libère la chambre, et ce matin un grand sourire et un petit papier nous attendait avec notre nom pour ranger nos sacs dans une petite remise sur le cote du hall de l’hôtel. On se dirige donc vers les jardins, classes dans le guide comme parmi l’un des trois plus beaux jardins japonais. Tout d’abord la taille nous impressionne : superficie de 133 000 m² dont 18 000 m² de pelouse vient ensuite la beaute de l’endroit et le charme qu’il renferme, incroyable. Charles est d’autant plus ravi qu’après une semaine de vacances il découvre enfin comment fonctionne le téléobjectif de Marianne (merci a toi sœur de Charles, il fera maintenant des photos encore plus jolies mais d’autant plus longues a faire) !!! A la sortie de ses jardins, on croise des japonais en tenu de mariage traditionnelle, du coup photo . Un petit tour en tram pour retourner vers la gare (tram relativement d’époque comme on dit chez nous ce qui inclue les crissements de frein et la traversée des aiguillages relativement bruyante ). Arrives a l’hôtel, on récupère les sacs et direction la gare d’Okayama (dernier départ a partir de cette gare). Un petit voyage en Shikansen pour un retour a Tokyo (voyage assez remuant en raison de la presence de dizaines d’enfants japonais tres bavards je dirai… et bruyants >:| ).

Takahashi et Matsue

mercredi 17 mai 2006 à 22:30

En allant a la gare d’okayama, passage oblige tous les matins, nous avons été interpelle par un européen qui était totalement perdu et a la recherche de son hôtel situe a 300m de l’endroit ou nous étions

On profite de nos pass JR pour aller se promener au nord d’Okayama, direction Takahashi, ville perdue dans la montagne de l’ouest du Honshu. A deux reprises, j’ai réussi a aligner 2 longues phrases en japonais, et a me faire comprendre (sans me répéter) trop facile le japonais, bon un des deux rigolait qd même de me voir lire aussi doucement du japonais pour ne pas faire de faute

A Takahashi, le temps n’était pas de la partie, la saison des pluies serait elle en avance cette année ? Nous avions prévu de visiter le château le plus haut perche du japon a 460m d’altitude, après 5 min d’explications japonaises, nous avons compris que le château était perdu dans les nuages et qu’il fallait au moins 1h d’ascension a pied (sous la pluie…..), nous sommes donc juste aller voir les jardins de Raikyu-ji. Sympa de visiter ce jardin zen car on le visite depuis l’intérieur d’une maison (ou temple selon le point de vue) et donc a l’abri de la pluie.

Plan B: On avait découvert le matin même que notre ligne de train allait jusque Matsue (Directement d’Okayama), nous avons donc poursuivi vers le nord a travers les montagnes nippones. Le temps était tjs couvert, nous avons visite une maison de samourai (pour ceux qui ne supportent pas les mots sans accents, ca n’existe pas avec un clavier qwerty ) Originale, nous n’en avions pas encore vue.
Un petit tour par le chateau, un des rares comme a Himeji a être d’origine, a savoir toute la structure interne en bois, ce qui change de nos châteaux forts en pierre et surtout de visiter un bâtiment pareil en chaussettes – japon oblige

NB: il est très mal vu au Japon d’avoir des chaussettes trouées surtout si vous étés reçus chez quelqu’un !!!

Okayama – la plaine de Kibi

mardi 16 mai 2006 à 23:04

Aujourd’hui nous avons fait une promenade en vélo dans la pleine de Kibi. Campagne japonaise paisible, nous avons été a Bizen Ichinomiya louer des velos chez Uedo Rental Bicyles. Au programme, 15-20 km pour découvrir les champs, rizières, temples… Au bout de qqs kilomètres, nous avons perdu notre chemin. Un couple de retraite nous voyant perplexe devant notre carte, a voulu nous aider, le mari s’empressant de sortir le vélo du garage pour nous re-conduire sur notre chemin. Avec qqs mots et beaucoup de gestes, nous nous sommes compris. Ce couple était vraiment très aimable Nous avons poursuivi jusque Soja puis retour en train a Okayama, avec toutes les écolières. Elles me paraissent bien plus bruyantes que les écolières françaises !!! le plus impressionnant reste la quantité monstrueuse de “bijoux de téléphone” qui pendouillent, faisant jusqu’à 3 ou 4 fois le volume du portable seul (et sans doute le poids aussi)

Ce soir petite ballade dans Okayama avec son château et ses rues faiblement animées….

Petite recherche pour finir pour le programme de demain … sans doute Takahashi avant le retour vers Tokyo jeudi 18.

Hiroshima et Miyajima

lundi 15 mai 2006 à 22:55

Aujourd’hui nous sommes alles a Hiroshima. Une petite visite de l’extérieur du château et tout de suite nous sommes plonges dans le passe de 1945. Du 6 aout 1945, il ne reste comme trace visible, que le bâtiment de la préfecture, a moitie détruit ou fondu par endroit….. Il y a beaucoup a dire sur ce lieu et ce qui s’est passe a cette date, nous avons d’ailleurs visite le musée pour la paix juste a cote mais je finirais ce post demain, l’option internet ferme a 23h dans le ryokan

Sinon nous avons aussi visite une petite ile Miyajima avec un torii très connu au japon, la torii flottante.

la suite demain…..

Himeji

dimanche 14 mai 2006 à 22:09

On a quitte Kyoto ce matin. Direction Okayama vers l’ouest du Honshu. Nous logeons dans un ryokan, hôtel typique japonais, tatami, coussin pour s’assoir, et futons plies dans un coin pour dormir.

Aussitôt arrive, on est reparti (sans les gros sacs) sur nos pas avec 30 min de shinkansen pour aller a Himeji, cette ville est connue pour son château féodal qui date de 1580, un des rares a être encore d’époque (non reconstruit en béton). Himeji-jo (le chateau d’Himeji) est vraiment magnifique et impressionnant avec son donjon a 5 étages. Les grosses pièces de charpentes sont des troncs d’arbres de plus de 26m de long. Il faut bien compter 1h30 pour visiter le château et suivant l’heure, ne pas tarder, si vous prenez un combine “Château + Jardins”. Ce ne sont pas les premiers jardins que nous visitons, ils ont tous leurs particularités. Leur principal point commun doit être le temps passe par les jardiniers a s’occuper de toutes les plantes de manière individuelle ! le cliche des petits ponts en pierre au dessus d’un plan d’eau avec de gros poissons est bien réel, on le retrouve dans beaucoup de jardins.

La vie au Japon: Toujours en pleine activité même dans une plus petite ville comme Okayama, nous avons pu aller dans un “Tourist Information Center” un dimanche a 20h !!! Il y a toujours des gens qui se promènent, beaucoup donnent l’impression de sortir du travail (un dimanche). la plupart des snacks, fast foods japonais et supermarchés sont presque ouvert 24/24h, la vie ne s’arrête jamais

Osaka

dimanche 14 mai 2006 à 00:04

Tout compte fait le programme a change a la dernière minute, himeji ce sera pour plus tard. On a réalise que c’était plus proche de Okayama que de Kyoto. On ira peut être demain s’il fait beau …. (eh oui c’est pas toujours gagne au Japon)

On a visite deux quartiers de Kyoto (Nord-Ouest), mais vraiment très très rapidement, la pluie ne nous motivant pas plus que ca…. – pas grand grand chose si ce n’est un temple d’or et l’investissement dans un parapluie de luxe comme dirait Nico, transparent et a la mode japonaise, une merveille de technologie, temps d’ouverture du parapluie : 1.5 sec !!! -

On a donc file rapidement a Osaka pour profiter de la deuxième plus grande ville du Japon. beaucoup de buildings dans le quartier de Kita (ou on a cherche longtemps un resto rapide japonnais dans un centre commercial de 11 étages – faut bien empiler quand on peut pas étaler – et qui finalement se trouvait au sous-sol). On a visite l’autre quartier principal de Osaka, Minami : le Japon moderne avec toutes les enseignes américaines dont les japonnais sont si friants et une rencontre furtive avec Kitty dans son propre magasin (eh oui qui pouvait imaginer un endroit rempli de Kitty) et retour le soir a Kyoto

Dernier repas a la guesthouse avant une nouvelle grande aventure demain vers Okayama. Au final on aura rencontre des americains, des estoniens, des ecossais (surtout pas anglais ) des danois et une taiwanaise… tout plein de monde

Petit point culturel, si vous allez au Japon apprenez bien les quelques mots suivants : arigato gosaimas, simimasen (écriture approximative) Mais ce que karin et Nico disent est un peu vrai peu de japonnais parlent anglais mais ils essaieront toujours de nous renseigner un maximum (tout en s’excusant de ne pas parler anglais bien sur), surtout si vous leur parler un tout petit peu en japonnais, mais quelques mots suffisent….

Decouverte de Kyoto

vendredi 12 mai 2006 à 23:45

Aujourd’hui surprise, il a fait très beau, c’est limite le petit coup de soleil. On a loue des velos pour toute la journée afin de pouvoir visiter un maximum de choses dans Kyoto. Il y a des coins insoupçonnés dans cette ville, par exemple derrière une colline, on se croyait au milieu de nul part avec juste un temple alors que l’on est a 5 min du centre ville. on a mange ds un resto hyper typique près d’un temple, nos voisins de tables tenaient absolument a nous montrer comment tenir les baguettes (tout ca en japonnais bien sur) ! En résumé des temples, des temples et encore des temples (et oui c la culture japonnaise qui veut ca) mais aussi des petits coins de nature perdus qui rapellent tout le charme d’un japon rural et ancien.

Demain, suivant les conseils d’un écossais (vive la guesthouse et les discussions tardives le soir autour d’une biere voire trop de biere pour l’ecossais), on va aller visiter un château a cote de Osaka : Himeji

PS: pas encore de totoro en vue (mais des gros arbres style camphrier , tout pleins, on est sur la bonne piste……)

Nara

jeudi 11 mai 2006 à 22:30

Ancienne capitale du japon au premier millénaire, nous y sommes allés sur la journée. Nous avons essentiellement visite la partie est de la ville, composée de magnifiques parcs ou les daims se promènent en toute liberté, de temples et de torii,…
Nous avons pu assister a une partie d’une célébration: le Takigi no. Original mais je n’ai pas encore saisi le message passe lors de cette représentation.

Ce que l’on peut voir dans les animes avec des temples en haut de centaines de marches, et bien c’est vrai !!! je finirai ce post demain….

Kyoto

mercredi 10 mai 2006 à 23:46

Ca y est c’est le vrai départ pour le japon, on se débrouille tout seul. Chose qui parait bete mais s’orienter dans une gare japonaise n’est pas si facile. Ce qui frappe le plus c’est la propreté des gares et des trains surtout qui sont envahis par une armée de petites fourmis qui nettoient et vont même jusqu’à changer la housse de l’appui tete !!! Autre particularité tous les sièges sont pivotants, on est donc toujours dans le sens de la marche.

L’auberge de jeunesse ou l’on se trouve K’s House (Kyoto) est super bien, toute neuve, c’est un super rapport qualite/prix (2900 yens / pers / nuit)

La decouverte de Kyoto l’après midi s’est faite sous la pluie – Bienvenue au Japon 22C et 90% humidité. On a fait le tour du centre ville et petit resto japonais pour finir.

La phrase essentielle a connaitre “Eigoga wakarimaska ?” “Parlez vous anglais ?”

Resto typique a Asakusa

mardi 9 mai 2006 à 23:45

Cadre ultra typique, vous comprendrez avec les photos…..

Demain départ pour Kyoto

Decouverte de Tokyo – Quartier Asukasa

mardi 9 mai 2006 à 19:02

Apres une courte sieste on part a la découverte du quartier, ici tout attire le regard (et l’objectif de l’appareil photo): l’architecture des immeubles, les enseignes, les temples, …. Petit tour pour les renseignements sur le pass JR et les horaires pour Kyoto, et ballade dans le parc a Ueno.

Arrivee au Japon

mardi 9 mai 2006 à 12:09

Il est midi a Tokyo, 05h00 en France, on vient d’arriver chez Nicolas.

Cela va bientôt faire 24h que je me suis levé a Paris. Le voyage pour Londres a été très rapide, on en a profite pour faire un tour au burger king a Heathrow. Puis c’est parti pour plus de 11h de vol: altitude: 10 000 m, vitesse moyenne 950km/h, temp. externe -55C, entre plusieurs dodos j ai vu: Hulk et King Kong .

Atterrissage avec 8min d’avance passage de la douane, puis on a pris pris le Skyliner (Kensei), un express pour Ueno (Tokyo). Le billet coute 1930 Yens. On n’a pas active nos pass JR aujourd’hui.

Pour le moment on a réussi a se débrouiller Des que l’on quitte l’aéroport, on découvre l’architecture, les rizières,…. ca change !

Petite douche et dodo d’1h avant une première visite de Tokyo.

pour plus tard: Horaires de trains